-
1 торжественное чествование
-
2 чествование
-
3 торжественное чествование
Русско-английский большой базовый словарь > торжественное чествование
-
4 чествование
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > чествование
-
5 общественное чествование
Русско-английский большой базовый словарь > общественное чествование
-
6 официальное чествование
Русско-английский большой базовый словарь > официальное чествование
-
7 торжественное празднование
General subject: solemn celebrationУниверсальный русско-английский словарь > торжественное празднование
-
8 священнодействие
1) General subject: celebration of the mass, performance of divine service2) Literal: solemn performance3) Rare: hierurgy4) Religion: hierurgy (A sacred rite or body of sacred rites)5) Christianity: celebration of divine service, religious rite -
9 исполнение национального гимна золотого медалиста
исполнение национального гимна золотого медалиста
Торжественный ритуал церемонии награждения. В момент исполнения национального гимна медалист должен повернуться лицом к флагу своего государства (исполняется запись сокращенной версии гимна длительностью не более 90 секунд, при этом живое исполнение оркестром и/или пение не допускаются). Каждый медалист должен находиться четко напротив флага своей страны. Как правило, ОКОИ перезаписывает гимны стран-участников для каждых Игр, поскольку в период между Играми гимны стран могут изменяться. Записи всех национальных гимнов должны утверждаться соответствующими НОК.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
playing of the gold medalist's national anthem
Solemn ritual of the victory ceremony. While the (abbreviated, in a recording version of no more than 90 seconds, no live performances by an orchestra and/or singers) anthem of the winner’s delegation is played, the medal-winners face the flags. Each medal-winner is placed directly opposite his/her delegation’s flag. It is customary for the OCOG to re-record each participating country’s anthem for each Games, as anthems are subject to change between the celebration of the Games. The recording of all national anthems must be approved by their respective NOC.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > исполнение национального гимна золотого медалиста
См. также в других словарях:
celebration — n. 1) to hold a celebration 2) a formal; joyous; noisy; quiet; solemn celebration 3) a centenary; official; public; religious celebration * * * [ˌselɪ breɪʃ(ə)n] joyous noisy official public quiet religious celebrat … Combinatory dictionary
solemn — 01. Her grandfather is a very [solemn] man who almost never smiles. 02. The Veterans Day ceremonies were a very [solemn] occasion. 03. The guests watched [solemnly] as the funeral procession began. 04. Brock made a [solemn] promise to his… … Grammatical examples in English
Solemn assembly (Latter Day Saints) — A solemn assembly is a sacred gathering in The Church of Jesus Christ of Latter day Saints (LDS Church) which is held, most often, for the purpose of sustaining a new president and prophet of the church. Historically, solemn assemblies have also… … Wikipedia
celebration — noun 1. a joyful occasion for special festivities to mark some happy event (Freq. 5) • Syn: ↑jubilation • Derivationally related forms: ↑jubilate (for: ↑jubilation), ↑celebrate … Useful english dictionary
celebration — Synonyms and related words: Sabbatarianism, agape, asperges, aspersion, auricular confession, baccalaureate service, bacchanal, bacchanalia, bacchanalian, banquet, bar mitzvah, bas mitzvah, bat, bender, binge, bout, bust, carousal, carouse,… … Moby Thesaurus
celebration — noun a) The formal performance of a solemn rite, such as Christian sacrament b) The observance of a holiday or feast day, as by solemnities See Also: celebrant, celebrat, celebrator … Wiktionary
High Celebration — A term commonly employed to describe the solemn midday service of the Holy Eucharist with the full adjuncts of ritual and music. There is always a Gospeller and Epistoler in addition to the Celebrant. The music is often of an elaborate… … American Church Dictionary and Cyclopedia
Rites — • The ceremonies, prayers, and functions of any religious body Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Rites Rites † … Catholic encyclopedia
History of the Christian Altar — History of the Christian Altar † Catholic Encyclopedia ► History of the Christian Altar The Christian altar consists of an elevated surface, tabular in form, on which the Sacrifice of the Mass is offered. The earliest Scripture… … Catholic encyclopedia
Church of the Holy Name of Jesus, Manchester — Church of the Holy Name of Jesus, Chorlton on Medlock Basic information Location Manchester, UK Affiliation Roman Catholic District Diocese of Salford Year consecrated 1871 Ecclesiastical or organizational status … Wikipedia
Presentation of Jesus at the Temple — This article is about the Christian holiday. For other uses, see Presentation of Jesus at the Temple (disambiguation). The Presentation of Jesus at the Temple Presentation of Christ at the Temple by Hans Holbein the Elder, 1500–01 (Kunsthalle,… … Wikipedia
